Ник хочет устроить романтический отдых для себя и Джульетты. Он надеется вернуть в отношения прежнюю страсть и наконец сделать предложение. Пара снимает коттедж в лесном массиве, но планы детектива нарушает сама Джульетта. Она обращает внимание на соседей и решает, что женщину там удерживают силой и избивают.
После очередного случая насилия Ник обращается к шерифу. Тот навещает соседскую пару, но ничего подозрительного не замечает. Мужчина оказывается шустролапом - одним из самых злобных и опасных существ. Он держит в неволе свою жену, чудо-птицу, издевается над ней и насильно поит специальным коктейлем. Так он хочет получить драгоценный камень, который постепенно растёт в её зобу. Ник и Джульетта встречают женщину в магазине, но та избегает общения. Она задумала побег и пытается договориться о помощи с работником магазина.
Вдали от лесного массива Хэнк, находясь под действием проклятия, следит за Адалиндой. Она изображает свидание с другим мужчиной. Что именно задумал Ренард, пока остаётся неясным.